《江上漁者》賞析

溫馨提示：很多手機(jī)瀏覽器，比如百度app，都可以語(yǔ)音播報(bào)本網(wǎng)頁(yè)。方法打開(kāi)本網(wǎng)頁(yè)之后，點(diǎn)擊 APP下方或上方"功能"按鈕，里面有一個(gè)"語(yǔ)音播報(bào)"按鈕，點(diǎn)擊即可收聽(tīng)。

這首詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸、形象生動(dòng)，全詩(shī)僅二十個(gè)字，但言近而旨遠(yuǎn)，詞淺而意深，可以引發(fā)豐富的聯(lián)想。有“誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦”（李紳《憫農(nóng)二首》）之意，蘊(yùn)含作者“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”的思想。

這首小詩(shī)指出江上來(lái)來(lái)往往飲酒作樂(lè)的人們，只知道品嘗味道鮮美的鱸魚(yú)，卻不知道也不想知道打魚(yú)人出生入死同驚濤駭浪搏斗的危境與艱辛。全詩(shī)通過(guò)反映漁民勞作的艱苦，希望喚起人們對(duì)民生疾苦的注意，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)勞動(dòng)人民的同情。

首句說(shuō)江岸上人來(lái)人往，熙熙攘攘，十分熱鬧。自然引出第二句。原來(lái)人們往來(lái)江上的目的是“但愛(ài)鱸魚(yú)美”。但愛(ài)，即只愛(ài)。鱸魚(yú)體扁狹，頭大鱗細(xì)，味道鮮美。人們擁到江上，是為了先得為快。但是卻無(wú)人知道鱸魚(yú)捕捉不易，無(wú)人體察過(guò)捕魚(yú)者的艱辛。世人只愛(ài)鱸魚(yú)的鮮美，卻不憐惜打魚(yú)人的辛苦，這是世道之不公平。

后兩句將人們的視線引向水面，向讀者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的漁夫正在捕魚(yú)，那小小的漁船在波浪中飄搖顛簸，忽隱忽現(xiàn)，一會(huì)兒露出水面,一會(huì)兒又被風(fēng)浪隱沒(méi)。江上來(lái)來(lái)往往的人啊，你們只知道喜歡鱸魚(yú)味道鮮美，可以一飽口福，你看那像一片樹(shù)葉的小船，在風(fēng)浪里捕魚(yú)多艱難多危險(xiǎn)哪！鱸魚(yú)雖味美，捕捉卻艱辛表達(dá)出詩(shī)人對(duì)漁人疾苦的同情，深含對(duì)“但愛(ài)鱸魚(yú)美”的岸上人的規(guī)勸。“江上”和“風(fēng)波”兩種環(huán)境，“往來(lái)人”和“一葉舟”兩種情態(tài)、“往來(lái)”和“出沒(méi)”兩種動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈對(duì)比，顯示出全詩(shī)旨在所在。

這首語(yǔ)言樸實(shí)、形象生動(dòng)、對(duì)比強(qiáng)烈、耐人尋味的小詩(shī)，反映了漁民勞作的艱辛，喚起人們對(duì)民生疾苦的注意。首句寫(xiě)江岸上人來(lái)人往，十分熱鬧。次句寫(xiě)岸上人的心態(tài)，揭示“往來(lái)’的原因。后二句牽過(guò)的視線，指示出風(fēng)浪中忽隱忽現(xiàn)的捕魚(yú)小船，注意捕魚(yú)的情景。鱸魚(yú)雖味美，捕捉卻艱辛表達(dá)出詩(shī)人對(duì)漁人疾苦的同情，深含對(duì)“但愛(ài)鱸魚(yú)美”的岸上人的規(guī)勸。“江上”和“風(fēng)波”兩種環(huán)境，“往來(lái)人”和“一葉舟”兩種情態(tài)、“往來(lái)”和“出沒(méi)”兩種動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈對(duì)比，顯示出全詩(shī)旨在所在。

我國(guó)古典文學(xué)中的漁人形象，往往是作家理想化的人物，被涂抹上一層濃厚的主觀色彩，如在《莊子》里對(duì)孔丘大講“法天貴真，不拘于俗”之道的那個(gè)漁父，是體現(xiàn)莊周思想的哲人；在《楚辭》里莞爾而笑，鼓枻而歌“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足”的那個(gè)漁父，是憤世疾俗、玩世不恭的狂士；岑參筆下那個(gè)“朝從灘上飯，暮向蘆中宿。歌竟還復(fù)歌，手持一竿竹。竿頭釣絲長(zhǎng)丈余，鼓枻乘流無(wú)定居”的“扁舟滄浪叟”，是遠(yuǎn)離官場(chǎng)、“取適非取魚(yú)”的悠閑恬淡的雅人；在柳宗元筆下的那個(gè)“獨(dú)釣寒江雪”的“孤舟蓑笠翁”，則是詩(shī)人在永貞革新失敗后自我的寫(xiě)照；張志和筆下的那個(gè)“青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”的垂釣者，是寄情山水、怡然自得的隱士，也即他自己。象范仲淹此詩(shī)這樣客觀地描繪出來(lái)的“江上漁者”的形象，是極其罕見(jiàn)的。這個(gè)“江上漁者”，沒(méi)有悠然的情緒，沒(méi)有孤傲的格調(diào)，沒(méi)有哲理的認(rèn)識(shí)，也沒(méi)有放達(dá)的言詞，而是一個(gè)現(xiàn)實(shí)生活中平凡的、真實(shí)的漁民。對(duì)于他來(lái)說(shuō)，捕魚(yú)，絕不是什么輕松的樂(lè)事，更不是什么美的享受，而是被生活所逼迫，不得不冒著生命的危險(xiǎn)，從事“出沒(méi)風(fēng)波里”的艱難辛苦的勞動(dòng)。這種寫(xiě)法別開(kāi)生面，是對(duì)這一題材的傳統(tǒng)寫(xiě)法的突破，不同于一般士大夫的審美情趣。

這首詩(shī)展示給我們的社會(huì)圖畫(huà)，一方面是欲得鮮鱸魚(yú)的“江上往來(lái)人”的嘖嘖稱(chēng)贊；另一方面是為了生計(jì)而駕著一葉漁舟“出沒(méi)風(fēng)波里”的漁者的拚搏?！巴鶃?lái)人”，未必全為富有的行商和有錢(qián)有勢(shì)的人，但肯定是嗜食這體扁狹、色白、有黑斑、口大鱗細(xì)之鱸魚(yú)，卻又不從事捕魚(yú)勞動(dòng)的嗜味者。駕舟“出沒(méi)風(fēng)波里”的漁者，卻不是品嘗鱸魚(yú)美味的人。不勞而食，勞而不食，從自然經(jīng)濟(jì)的觀點(diǎn)來(lái)看，這是何等地不合理啊!因此詩(shī)人在“鱸魚(yú)美”之前著“但愛(ài)”二字，以示對(duì)“江上往來(lái)人”的指責(zé)?！暗珢?ài)”，即只愛(ài)，言外之意在批評(píng)這些嗜味者只知恣意享受，而不知憐惜漁者的苦辛。詩(shī)人“常以?xún)€約率家人”，還認(rèn)為“家常飯好吃”，因而必然對(duì)這些只想食魚(yú)卻不肯動(dòng)手捕魚(yú)的人產(chǎn)生不滿。“君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里”，是以漁者冒著生命危險(xiǎn)捕魚(yú)的事實(shí)來(lái)教育“但愛(ài)鱸魚(yú)美”的“江上往來(lái)人”。字里行間飽含著詩(shī)人對(duì)漁者的關(guān)心。我們仿佛看到一葉扁舟時(shí)而出現(xiàn)在浪尖，時(shí)而又沒(méi)入于波谷的驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面。詩(shī)人一貫主張“養(yǎng)民”，“愛(ài)惜百姓”，“去疾苦，救生民”，這里所表現(xiàn)的對(duì)漁者的關(guān)心，絕非偶然。這種鮮明的愛(ài)憎，在當(dāng)時(shí)的歷史條件下，實(shí)在是十分可貴的。

讀這首詩(shī)時(shí)，很容易使人聯(lián)想到唐代李紳的《憫農(nóng)》：“鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦!”但兩詩(shī)亦頗多不同：就內(nèi)容看，李詩(shī)是憫農(nóng)，只寫(xiě)勞動(dòng)者一面，而這首詩(shī)是憫漁，是并列地寫(xiě)享用者和勞動(dòng)者兩個(gè)方面；就感情看，李詩(shī)極其濃烈，而這首詩(shī)有理性的滲透，比較平和；就表現(xiàn)看，李詩(shī)是酣暢淋漓，盡情傾吐，而這首詩(shī)是簡(jiǎn)潔含蓄，言盡意不盡；就詩(shī)品與人品看，李詩(shī)體現(xiàn)出的主要是詩(shī)人的感情，而這首詩(shī)體現(xiàn)出的主要是政治家的氣度。還可使人聯(lián)想到同一時(shí)期的梅堯臣的《陶者》： “陶盡門(mén)前土，屋上無(wú)片瓦；十指不沾泥，鱗鱗居大廈。”由于梅堯臣的政治地位低卑，所以其詩(shī)不象這首詩(shī)的止于規(guī)勸，口氣緩和，而施以辛辣諷刺，語(yǔ)言冷峻。這又是各不相同的。

作者范仲淹（989年—1052年），字希文。死后謚號(hào)文正，史稱(chēng)范文正公。為北宋名臣，政治家，軍事家，文學(xué)家，思想家，祖籍邠州（今陜西省彬縣）。有敢言之名，曾多次上書(shū)批評(píng)當(dāng)時(shí)的宰相，因而三次被貶。宋仁宗時(shí)官至參知政事，相當(dāng)于副宰相。幼年喪父，對(duì)下層人民的痛苦感受較深。有《范文正公集》傳世。

附：江上漁者·范仲淹

江上往來(lái)人，但愛(ài)鱸魚(yú)美。

君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里。

【譯文】

江上來(lái)來(lái)往往的行人，只喜愛(ài)味道鮮美的鱸魚(yú)。

你看那一葉小小漁船，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)在滔滔風(fēng)浪里。

【注釋】

漁者：捕魚(yú)的人。

但：只

愛(ài)：喜歡

鱸魚(yú)：一種頭大口大、體扁鱗細(xì)、背青腹白、 味道鮮美的魚(yú)。 生長(zhǎng)快，體大味美。

君：你。

一葉舟：像漂浮在水上的一片樹(shù)葉似的小船。

出沒(méi)：若隱若現(xiàn)。指一會(huì)兒看得見(jiàn)，一會(huì)兒看不見(jiàn)。

風(fēng)波：波浪。

【英文譯文】許淵沖

THE FISHERMAN ON THE STREAM

You go up and down stream；

You love to eat the bream.

Lo! The fishing boat braves

Perilous wind and waves.

閱讀理解習(xí)題

一、這首詩(shī)主要用了什么表現(xiàn)手法？有什么表達(dá)效果？

對(duì)比，岸上人來(lái)人往，只想著鱸魚(yú)的美味，船上漁民風(fēng)里來(lái)浪里去：通過(guò)兩幅畫(huà)面的對(duì)比，反映了漁民勞作的艱辛，表達(dá)了對(duì)“江上往來(lái)人”的規(guī)勸。

二、聯(lián)系《岳陽(yáng)樓記》的名句，說(shuō)說(shuō)這首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人什么樣的思想感情？

這首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)漁人疾苦的同情，這是作者“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”的一個(gè)寫(xiě)照。

三、課文中“風(fēng)浪一會(huì)兒把它卷上浪尖，一會(huì)兒又把它打入浪谷。”是《江上漁者》這首詩(shī)中哪句詩(shī)的意思？

君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里。

四、這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人范仲淹什么樣的思想感情？

表達(dá)了詩(shī)人同情勞動(dòng)人民、熱愛(ài)勞動(dòng)人民的思想感情。

農(nóng)家望晴（雍裕之）

嘗聞秦地西風(fēng)雨，為問(wèn)西風(fēng)早晚回。

白發(fā)老農(nóng)如鶴立，麥場(chǎng)高處望云開(kāi)。

五、《江上漁者》與《農(nóng)家望晴》的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)是什么？

相同點(diǎn)：兩首詩(shī)都是憫農(nóng)詩(shī)，表達(dá)了作者對(duì)下層勞動(dòng)人民的關(guān)心和同情。

不同點(diǎn)：范詩(shī)寫(xiě)的是江上的漁民。人們只知道鱸魚(yú)好吃，但它是漁民冒著生命危險(xiǎn)打來(lái)的。雍詩(shī)寫(xiě)的是秦地的農(nóng)民。麥?zhǔn)諘r(shí)節(jié)，風(fēng)雨不止，白發(fā)老農(nóng)長(zhǎng)久站在麥場(chǎng)高處，盼望著天晴。

六、《江上漁者》與《農(nóng)家望晴》分別使用了什么手法？

（1）范詩(shī)后兩句運(yùn)用了比喻和夸張的手法。在大風(fēng)大浪里，這條小船就像一片樹(shù)葉一樣，讓人感覺(jué)隨時(shí)都有傾覆的危險(xiǎn)，但為了生計(jì)，漁民不得不這樣。

（2）雍詩(shī)的后兩句運(yùn)用了比喻的手法。白發(fā)老農(nóng)像鶴一樣站在麥場(chǎng)高處，這一比喻形象地寫(xiě)出老農(nóng)伸長(zhǎng)脖子望天、長(zhǎng)時(shí)間站立的樣子，寫(xiě)出了老農(nóng)內(nèi)心的焦急。

轉(zhuǎn)載原文地址：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1657385631739777351

作者：輔仁新語(yǔ)

聲明：本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)站平臺(tái)立場(chǎng)